Das erste Mal, das eine Staats Institution einen amtierenden Minister anklagt. Auf allen Gebieten hat der Staat versagt, vor allem unter Salih Berisha und Ilir Meta, wo die dümmsten Kriminellen sich Posten nur erkauften, die Westliche Werte Gemeinschaft des Krieges, der Bestechung und Privatisierung, diese kriminellen Kader finanzierte.
“CEZ” scandal, Minister of Energy and General State Advocate in Albania indicted
It seems that there’s more trouble on store for state authorities. HSA warns: “We stress that in these two audits, HSA has only audited the process of the holding of negotiations, the activity of the Work Group and the government’s orientation to settle the dispute amicably and not send it to the Parliament of Albania for approval”, implying that the “storm” will continue.
Gjiknuri’s indictment comes a few days after the minister pressed charges against the minister and vice minister of Economy in Berisha’s governing cabinet, Florion Mima and Enno Bozdo.
Tirana, 14 October 2015/Independent Balkan News Agency
By Edison Kurani
High State Audit in Albania indicts the Minister of Energy and Industry and the General State Advocate, accusing them of damage to the state amounting to a value of 479 million euros.
This is the first time that a state institution in Albania presses criminal charges against a minister.
The CEZ affair had never been admitted by the government and the agreement with the Czechs was considered as a very good solution, but the opposition and experts claimed that this as an abusive and unacceptable agreement.
HSA spokesman, Bedri Çoku told IBNA that “the financial damage caused to the State Budget from the Amicable Settlement Agreement between the Republic of Albania and CEZ a.s amounts to a value of 479 million euros”.
This financial damage also includes an amount of 95 million euros: the payment agreed in the Settlement; 352 million euros: financial arrears as a result of poor management from 2009 until 2012 and the value of 32 million euros: depreciation to a value of zero of the 24% of shares held by the state.
Today’s criminal indictment followed HSA audit at the Ministry of Energy and Industry (MEI) and State Advocacy (SA).
The main issue in these two audits involved the procedures followed and the negotiations that led to the drafting of the signed agreement by the Work Group set up by Rama government for an amicable settlement of the dispute between the Albanian State and CEZ a.s on 23.06.2014 and the submission of this agreement to the Council of Ministers and the Parliament of Albania for approval.
This audit concluded that the financial damage caused to the company OSHEE sh.a which is now entirely state owned, is 479 million euros.
HSA says that this damage doesn’t include the extra costs that will be paid by the Albanian State for the revitalization of the energy system and for a comeback of this public enterprise to normal parameters.
Based on the violations that have been identified, which caused a damage of 479 million euros, HSA has submitted to the Prosecution criminal charges for the Minister of Energy and Industry, Damian Gjiknuri and General State Advocate, Alma Hicka, on the count of abuse in the line of duty. According to the law, this charge receives a prison sentence of up to seven years and 7 thousand euros in fines.
HSA declared that when CEZ was abandoned by the Czechs, it was on the verge of bankruptcy. “Had it declared bankruptcy, no amount from the invested sum would be recovered by CEZ a.s, while with the settlement agreement, the risk of bankruptcy was entirely passed on to the Albanian State, which paid to assume the risk. Thus, not only did we inherit a bankrupted company, but we also paid money to assume losses and arrears”, HSA underlines.
***
On 11 March 2009, an agreement was signed for the sale of 76% of shares between the Ministry of Economy, Trade and Energy as holder of the shares and CEZ a.s as buyer and strategic investor. Following numerous problems throughout the years, ERE (Power Regulatory Authority) announced on 11 April 2012 the start of a process of audit for the financial state of CEZ Distribution sh.a.
According to ERE, the critical situation was caused by making excess expenses and mismanagement, a number of unsuccessful negotiations for possible solutions of the situation and in circumstances when CEZ Distribution announced that “the company may not be able to prevent the deterioration of the level of services that it offers in the weeks to come, including the supply with electric power”, thus declaring that it had failed in meeting its objectives.
Based on these circumstances, ERE concluded that CEZ Distribution sh.a was in violation of the RPS and DSO licenses and that this was the reason why it lifted the license to the Czechs and decided to the transfer CEZ Distribution sh.a into temporary administration.
On 15 May 2013, CEZ a.s based in Prague decided to start a lawsuit against the Albanian State at the United Nations Commission on International Trade Law, with a number of legal and financial claims, once its license was lifted and after it was transferred for temporary administration.
On 4 September 2013, the Ministry of Energy selected BDO LLP as a financial expert to make the financial evaluation of the claims relating to CEZ a.s and entered a contract with this company at a value of 300 thousand euros. As far as technical losses are concerned, a Germany company was contracted at a value of around 200 thousand euros.
The strategy that was built to handle the lawsuit launched by CEZ a.s against the Albanian state and the actions of state institutions, took another turn, as the Council of Ministers decided on 25 October 2013 to start negotiations for the settlement of the dispute, with the involvement of Gjiknuri and Hicka and several other ministers and officials.
The pact was signed by Gjiknuri on 23 June 2014. This pact was then approved by the Parliament of Albania.
This is where other problems for state authorities will emerge.
HSA warns: “We stress that in these two audits, HSA has only audited the process of the holding of negotiations, the activity of the Work Group and the government’s orientation to settle the dispute amicably and not send it to the Parliament of Albania for approval”, implying that the “storm” will continue.
Gjiknuri’s indictment comes a few days after the minister pressed charges against the minister and vice minister of Economy in Berisha’s governing cabinet, Florion Mima and Enno Bozdo. /ibna/
Der Vergleich von Cherie Blair, die keinerlei ERfahrung in solchen Abitrage Verfahren hat, wird stark kritisiert, weil es die Schulden, Verbindlichkeiten der CEZ ignorierte, wo insgesamt der Schaden über 400 Millionen € allein beträgt.
Ministri Gjiknuri kallëzohet nga KLSH, 479 mln euro dëm shtetit
- Jearta Caushi
- 14 Tetor 2015, 17:19
- Përditësuar 17:46
Ministri i Energjetikës, Damian Gjiknuri, kallëzohet penalisht nga Kontrolli i Lartë i Shtetit, për „shpërdorim detyre“ lidhur me marrëveshjen e arritur me kompaninë CEZ.
Sipas KLSH-së, marrëveshja e nënshkruar mes palës shqiptare dhe kompanisë çeke për zgjidhjen me mirëkuptim të kundërshtive mes tyre, i ka shkaktuar buxhetit të shtetit shqiptar një dëm prej 479 milionë euro.
KLSH shkruan se, pas auditit lidhur me “Marrëveshjes për Zgjidhjen me Mirëkuptim” të nënshkruar më 23 qershor të 2014-s nga ministri Gjiknuri, “evidentohen fare qartë elementët e një marrëveshjeje tërësisht të pabarabartë dhe jo në proporcion me pretendimet e deriatëhershme të Shtetit Shqiptar ndaj CEZ”.
Shkeljet, KLSH-ja i ndan në 3 zëra:
1.Në vlerën 95 milionë euro për pagesë e dakortësuar në marrëveshje, të pabazuar në dokumentacion financiar për përdorimin e kredive dhe huave dytësore, apo njohje të drejtash nga CEZ Shpërndarje sh.a (dëm ekonomik i parikuperueshëm).
2.Në vlerën 352 milionë euro, si diferencë midis detyrimeve afat-shkurtra të njohura dhe të drejtave afat-shkurtra të njohura (mungesa në kapitalin qarkullues) të shoqërisë CEZ Shpërndarje sh.a, sipas pasqyrave financiare të shoqërisë, vlerë që përfshin edhe detyrimet për faturat e blerjes së energjisë dhe tarifave të transmetimit ndaj KESH dhe OST, të akumuluara gjatë administrimit të CEZ a.s, në një nivel 41,198,699,479 lekë bashkë me interesat ose 294 milionë euro (dëm që do rëndojë gjendjen financiare të shoqërisë në të ardhmen).
3.Në vlerën 32 milionë euro, për zhvlerësimin e vlerës së tregut të 24% të aksioneve të shtetit në CEZ Shpërndarje sh.a. Mos pretendimi i diferencës ndërmjet vlerës së aksioneve të Qeverisë Shqiptare gjatë privatizimit (CEZ a.s, ka paguar 102 milionë euro për të kontrolluar 76% të paketës së operatorit të shpërndarjes, moment kur vlera e 24% të aksioneve të Shtetit Shqiptar ishte 32 milionë euro) dhe vlerës zero të aksioneve të saj më 21 janar 2013, shoqërisë i është shkaktuar një dëm që do rëndojë gjendjen financiare të shoqërisë në një periudhë afatmesme).
Akuzohet edhe avokatja e Përgjithshme e Shtetit
Bashkë me ministrin Gjiknuri, KLSH kallëzon penalisht edhe avokatin e Përgjithshëm të Shtetit, e cila përfaqëson interesat e shtetit shqiptar.
“Në këtë vlerë dëmi nuk janë llogaritur kostot shtesë që do duhet të përballohen nga vetë shteti shqiptar për rigjallërimin e sistemit energjetik dhe kthimin në parametra financiare normale të kësaj shoqërie publike. Bazuar në shkeljet e konstatuara me pasojë dëmin e sipërcituar, KLSH me shkresën nr. 118/13, datë 12.10.2015 ka depozituar pranë organit të Prokurorisë kallëzimin penal për ministrin e MEI, Damian Gjiknuri dhe avokatin e Përgjithshëm të Shtetit, Alma Hicka, me akuzën e “Shpërdorimit të detyrës”, parashikuar nga neni 248 i Kodit Penal”, thuhet në njoftimin e KLSH-së.
Marrëveshja mes qeverisë shqiptare dhe CEZ-it u nënshkrua një vit pas ardhjes në pushtet të mazhorancës së majtë, e cila deklaronte në atë kohë se nënshkrimi i saj shmangu shkaktimin e një dëmi akoma më të madh në buxhetin e shtetit shqiptar nga një vendim i mundshëm i Arbitrazhit në favor të kompanisë CEZ.
Marrëveshje u nënshkrua më 23 qershor të vitit të kaluar dhe pas kaloi në Kuvendin e Republikës së Shqipërisë, duke u shndërruar në ligj.